qué


qué
1.
[в прямом и косвенном вопросе]
1) что

¿qué buscas? — что ты и́щешь?

no sé qué pasa — не зна́ю, что происхо́дит

a qué — заче́м; к чему́

de qué — а) о чём б) из чего́

con qué — а) чем б) с чем

por qué — а) почему́ б) заче́м в) за что; ра́ди чего́

¿(y) a mí qué? — разг како́е мне до э́того де́ло?; (а) мне́-то что (с того́)?

¿y qué? — (ну) и что | да́льше | из того́ |?

2) de + adj, nc что (к-л качества); (y eso,) ¿qué

de particular tiene? — (ну) и что в э́том осо́бенного?

3) како́й
а) како́го (рода; качества); что за

¿qué libro es este? — кака́я э́то кни́га?; что э́то за кни́га?

¿de qué color es la bufanda? — како́го цве́та э́тот шарф?

б) кото́рый (из к-л множества)
4) infrec заче́м; для чего́; к чему́

¿qué vamos a engañarnos? — к чему́ нам обма́нывать себя́?

5) разг [перед другим вопросом] ну что?; ну как

qué, ¿estás decidido? — ну что, реши́лся?

6) разг [переспрос] что; как(-ка́к); чего́(-чего́)
2.
[в восклицании]
1) + s sin art, adj (+ s sin art) како́й; что за

¡qué suerte! — кака́я уда́ча!; вот повезло́!

¡qué chico más inteligente! — како́й у́мный ма́льчик!

¡qué magnífica vista! — како́й прекра́сный вид!

2) + adv как

¡qué bien hiciste! — как | хорошо́ ты сде́лал | пра́вильно ты поступи́л |!

3) de + nc ско́лько кого; чего

¡qué de gente hubo! — ско́лько (же) бы́ло наро́ду!

¡qué de cosas han pasado! — чего́ то́лько | ни произошло́ | ни быва́ло!

4) [начинает реплику; подразумевающую отрицание] ну во́т ещё; с чего́ это; с како́й ста́ти

no se ofenda - ¡qué me voy a ofender! — не обижа́йтесь - с како́й ста́ти мне обижа́ться!

- sin qué ni para qué

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "qué" в других словарях:

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Qué! — Saltar a navegación, búsqueda Qué! Tipo Periódico País  España …   Wikipedia Español

  • Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté …   Wikipédia en Français

  • QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at …   Wikipedia

  • Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… …   Wikipédia en Français

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 …   Wikipédia en Français

  • Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.